„Wenn Männer mir die Welt erklären“ Essays von Rebecca Solnit (!!!)
Aus dem amerikanischen Englisch von Kathrin Razum und Bettina Münch
Solnits Essays sind Kampfschriften, und das Gemeine an ihnen ist, sie sind nicht bloß kämpferisch, nein, sie sind auch noch treffsicher. Die Männer, die hier auftreten, suhlen sich darin, Männer zu sein, also das mächtige und natürlich klügere Geschlecht. Wenn sie sich einmal herablassen, eine vor ihr stehende Frau zu loben, dann so wie sie „die siebenjährige Tochter von Freunden ermuntern, über Flötenstunden zu berichten“. Erniedrigung, das Gesetz des Schweigens, Herabsetzungen, körperliche Gewalt – das sind Erfahrungen, die Frauen machen, auch heute, auch in den so genannten entwickelten Ländern. Am Beispiel von Dominique Strauss-Kahn macht Solnit deutlich, das sich die Muster der Unterdrückung nicht unterscheiden, ob Frau oder Afrikaner spielt kaum eine Rolle. Solnit klagt das jahrtausendealte Verschwinden der Frau an: aus den Stammbäumen, aus der Gesichte, aus dem Diskurs. Aber: „Die Fähigkeit, die eigene Geschichte zu erzählen, ist bereits ein Sieg, ein Aufstand.“ Rebecca Solnit, 1961 geboren, ist eine der bedeutendsten Essayistinnen und Aktivistinnen der USA. Sie erhielt zahlreiche Auszeichnungen und Preise. Die Essays sind dem bei Hoffman und Campe erschienenen Band „Wenn Männer mir die Welt erklären“ entnommen.