„Bunyah“ Hörstück von Cathy Milliken und Dietmar Wiesner mit Gedichten und Prosatexten von Les Murray.
Anschließend: „Radiofenster“ O-Ton Hörstück über Radiowellen und die Sternwarte Heppenheim von Dietmar Wiesner. Anschließend: Kompositionen für Orchester von Cathy Milliken.
Les Murray (1938- 2019) gilt als einer der bedeutendsten Lyriker Australiens. Die beiden Komponisten, Musiker und Hörspielmacher, die Australierin Cathy Milliken und der Frankfurter Dietmar Wiesner, haben eine Collage seiner Texte zu einem musikalischen Hörstück zusammengefügt, das mit dem Prix Italia 2015 und als „Hörspiel des Monats Juli 2014“ ausgezeichnet wurde.
Viele seiner Gedichte umkreisen die Ortschaft Bunyah, wo er seine Kindheit und Jugend verbrachte und wohin er mit 47 Jahren mit seiner Familie zurückkehrte. Es sind vor allem Beschwörungen einer Zeit, in der Australien (und hier vor allem die Outbacks) von Menschen geprägt wurde, die von den Schönheiten der Natur fasziniert waren und mit deren Widrigkeiten rangen. Die Gedichte sind aber auch Werkzeug von Murrays Leben mit und wider die Depression. Sein Prosaband “Killing the Black Dog” wird hier zum gnadenlos-komischen literarischen Zeugnis. Dieses Spannungsverhältnis hat das Komponistenduo fasziniert und evozierte Klangwelten.
„Bunyah“ Hörstück von Cathy Milliken und Dietmar Wiesner mit Gedichten und Prosatexten von Les Murray
Aus dem Englischen von Margitt Lehbert
Weibliche Stimme und Gesang: Dagmar Manzel
Männliche Stimme: Ulrich Noethen
Stimme Les Murray in deutscher Übersetzung: Felix von Manteuffel und im englischen Originalton: Les Murray
Musik: Sören Birke (Mundharmonika, Maultrommel, Duduk), Jürgen Ruck (Akustische und E-Gitarre), David Haller (Schlagzeug, Percussion), Jagdish Mistry (Violine) und Joachim Tinnefeld
Komposition und Realisation: Cathy Milliken / Dietmar Wiesner
(Produktion: SWR 2014)
anschließend: ca. 0:55 Uhr „Radiofenster“
O-Ton Hörstück über Radiowellen und die Sternwarte Heppenheim von Dietmar Wiesner
Komposition und Realisation: Dietmar Wiesner (Produktion: HR 2018)
ca. 1:30 Uhr: Kompositionen für Orchester von Cathy Milliken
© SWR Kultur, Ohne Limit, 2.6.2024
