Hörspiel: „Das Büro der schwarzen Stunden“ Von Fernando Pessoa / Auf Wunsch wieder Online!

Ein Einsamer in Lissabon, Buchhalter in der Straße der Vergolder, spricht Monologe vor sich hin: in seinem Büro, auf den Straßen der Stadt, im Restaurant, in seiner Wohnung. Die Sätze, in den schwarzen Raum der Melancholie gerichtet, rufen andere Stimmen auf. In seinem Kopf erdachte Figuren: Seefahrer, Dichter, Träumer, Abenteurer.

Sie überkreuzen einander mit ihren imaginären Wünschen, Sehnsüchten, Witzen, Verzweiflungen, Vergeblichkeiten. Und abends, nach den Tagesreisen auf der Route der Traurigkeit, singt den Verlorenen eine Frau in den Schlaf – mit Opernarien und den Botschaften einer Liebe, die niemals stattgefunden hat.
Pessoas „Buch der Unruhe“ ist posthum im Jahre 1982 in Lissabon veröffentlicht worden, 47 Jahre nach dem Tod des Dichters. Pessoa hat an diesem Buch über zwanzig Jahre lang gearbeitet. Der Hilfsbuchhalter Bernardo Soares arbeitet – wie Pessoa – in einem Lissaboner Handelshaus. „Wir alle, die wir träumen und denken, sind Buchhalter und Hilfsbuchhalter in einem Stoffgeschäft oder in einem Geschäft mit einem anderen Stoff in irgendeiner anderen Altstadt. Wir führen Buch und erleiden Verluste; wir summieren und gehen dahin; wir schließen die Bilanz und der unsichtbare Saldo spricht immer gegen uns.“

…. es fehlen leider ein paar Sekunden vom Hörspiel  …..

Die Audiodatei ist online, bitte auf den Player rechts klicken und dann weiter oder den Link verwenden.

(http://xb187.xb1.serverdomain.org/radio/musik/Pessoa_Das-Buero-der-schwarzen-Stunden.mp3)

„Das Büro der schwarzen Stunden“ Von Fernando Pessoa
Mit Ulrich Wildgruber, Margit Neubauer, Marianne Lochert, Peter Fricke, Walter Renneisen, Joachim Höppner und Matthias Fuchs.
Aus dem Portugiesischen von Georg Rudolf Lind
Hörspielfassung: Wilfried F. Schoeller
Regie: Peter Liermann & Wilfried F. Schoeller
hr 1993

FERNANDO PESSOA, (1888-1935) gilt als bedeutendster Lyriker der neueren portugiesischen Literatur. Außer unter seinem eigenen Namen schrieb er unter vier Pseudonymen, die er als selbstständige menschliche und poetische Individuen verstand.