Manhattan Transfer (3/3)
Nach hören …
Hörspiel in 3 Teilen nach dem gleichnamigen Roman von John Dos Passos
Neu übersetzt aus dem amerikanischen Englisch von Dirk van Gunsteren
Teil 3: 1918 – 1924 „Die fröhliche Stadt, die so sicher wohnte“
Der 3. Teil von „Manhattan Transfer“ spielt von 1918 bis in die Anfänge der Roaring Twenties. Der Erste Weltkrieg ist siegreich beendet; die amerikanischen Soldaten und freiwilligen Rot-Kreuz-Helferinnen kehren voller Illusionen zurück in ihre Heimat. Der technische Fortschritt, der Kampf um sexuelle Freizügigkeit und Frauenrechte, Geld und politische Macht, die Verlockungen der Unterhaltungsindustrie – all das geht einher mit der Scheinheiligkeit der Prohibitionszeit, in der das Verbrechen neue Karrieren startet. Die wilden 1920er-Jahre sind aber auch die Zeit der amerikanischen „lost generation“. Sie kehrt der erbarmungslosen kapitalistischen Metropole New York schließlich den Rücken.
John Don Passos, geboren 1886 in Chicago, gestorben 1970 in Baltimore, zählt zu den literarischen Hauptvertretern der US-amerikanischen Moderne. Neben „Manhattan Transfer“ begründete seinen Ruf als Romancier und Kritiker kapitalistischer Strukturen seine auf Deutsch mittlerweile vergriffene USA-Romantrilogie „Der 42. Breitengrad“ (1930), „1919“ (1932) und „Die Hochfinanz“ (1936). Als sein Frühwerk „Orient Express“ von 1927 2013 auf Deutsch erschien, wurde es von der Kritik hoch gelobt; ebenso seine erst 1997 publizierte Reportage „Das Land des Fragebogens“ über das Europa von 1945.
Komposition: Hermann Kretzschmar
Hörspielbearbeitung: Leonhard Koppelmann, Hermann Kretzschmar
Regie: Leonhard Koppelmann
(Produktion: SWR/DLF 2016)
© SWR 2, Hörspiel, 29.5.2016