„Die Sepharden“ Von Ines Pasz
Sepharad, „Land des äußersten Westens“, heißt es in der Bibel, gemeint ist da noch Kleinasien. Aber schon bald werden die Bewohner von Sepharad, die sephardischen Juden in alle Winde verstreut.
Die meisten nach Spanien, und erleben da ein wechselhaftes Schicksal. Furcht und Angst weichen einer Zeit des Glücks im mittelalterlichen Al-Andalus, bis die Reconquista sie dann endgültig vertreibt. Sprache, Literatur, Musik und Bräuche der Sepharden entwickeln und verändern sich im Exil. Was ihnen bleibt, ist ihre jüdische Identität, ihre jüdische Sicht auf die Welt und der Einfluss Spaniens, des Landes, das sie so lange geprägt hat.
SWR 2, Lost in Music, 1.11.2022/12.2021
Traditional:
Una tarde de verano
Sarband
Ana Alcaide:
Khun caravan
Ana Alcaide (Nyckelharpa)
Jose Manuel Castro
Bill Cooley (Ud)
Traditional:
Una ramika de ruda
Mara Aranda (Singstimme)
Capella de Ministrers
Traditional:
Las estrellas de los cielos
Hespèrion XXI
Leitung: Jordi Savall
Anonymus:
La roza enflorese
Mara Aranda (Singstimme)
Capella de Ministrers
Traditional:
Levantate y contempla
El Arabi Trio
Anonymus:
Hija mia
Yaniv D’Or (Countertenor)
Ensemble Naya
Traditional:
Los Paxaricos
Gaguik Mouradian (Kamanche)
Haroun Taboul (Tanbur)
Mitglieder des Ensembles Hesperion XXI
Traditional:
Por que llorax blanca nina
Montserrat Figueras (Sopran)
Hesperion XXI
Leitung: Jordi Savall
Joan Ambrosio Dalza:
Caldibi castigliano
Axel Weidenfeld (Renaissancelaute)
Sarband
Arianna Savall:
Yo m’enamorí d’un aire
Arianna Savall (Gesang,Psalterium,Harfe)
Pedro Estevan (Bendir,Regenmacher,Caxixi)
Julio Andrade (Kontrabass)
Dimitris Psonis (Bendir, Saz, Bouzouki, Ud)
Traditional:
Durme, hermoza donzella
Montserrat Figueras (Sopran)
Hespèrion XXI
Anonymus:
Adíyo querido
Asamblea Mediterranea
Traditional:
Tanz, tanz Jiddelech
Capella de Ministrers
Literaturangaben:
Peter Hilgard: Der Maurische Traum
Verlag: Winfried Jenior
ISBN 3-928172-77-8
Jüdische Volksballade von Yehuda Halevi