Sonntag, Pause, Rimbaud, neue Musik und keine Zeit für weiteres.
Hallo zusammen! Eine weitere Soundexpedition wartet auf seine Fertigstellung und ein großartiges Buch auf meine Zeit. Neue Musik will gehört werden.
Genug Gründe um mich hier kurzzufassen.
Jeremy Reed – Rimbauds Delirium / Eine poetische Annäherung
Jeremy Reeds passionierte und fiebrige Annäherung an den genialen Dichter Arthur Rimbaud (1854–1891) legt den Fokus auf die Jahre 1871–1873, als der siebzehnjährige Schüler die heimatliche Provinz verlässt, um seinen Aufenthalt in der Hölle zu erleben. Jeremy Reed bringt seine eigene poetische Vorstellungskraft ein, um Rimbauds Frühreife, seinen Beinahe-Wahnsinn, Drogenabhängigkeit und die homosexuelle, teils gewalttätige Liaison mit dem verheirateten Dichter Paul Verlaine zu erkunden. Dabei spannt Jeremy Reed einen schwarzen Nachthimmel voll von funkelndem Gestirn auf: Baudelaire – Lautréamont – Verlaine – Rilke – Trakl – Apollinaire – Breton – Saint-John Perse – Eliot – Neruda – Montale.
Die Übersetzung aus dem Englischen stammt von pociao.
Pressestimmen und Zitate:
»Jeremy Reed – Eine der virtuosesten Stimmen in der Dichtung unserer Zeit.
Lawrence Ferlinghetti
»Ein Meisterwerk – und ein verlegerischer Glanz-Akt! – Warum?
Burkhard Varnholt
Erneut denke ich mir, dass dieses Buch eigentlich im Kanon von Gymnasien aufgenommen werden sollte. Gibt es eine spannendere Art, den Zugang zur Lyrik zu vermitteln? Wie kongenial Reed sich in Rimbaud hineinversetzt, wie er sein seelisches Drama, sein körperliches Leiden, seine explosive Kreativität, seine bedingungslose Originalität, welche die Geschichte der Kunst veränderte – wie Reed dieses innere und äussere Drama vermittelt, das kann nur der tief verwandte Dichter tun.
Jeremy Reed wurde 1951 auf einem Stück Felsen, einer der Normandie vorgelagerten Insel, auf Jersey geboren. Seit Dekaden und für Viele gilt er als Englands spannendster, waghalsigster, kontrovesester und avantgardistischster Dichter und Schriftsteller. Er publizierte mehr als 40 Bücher: Romane, Biographien, Lyrik, wurde vielfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Somerset Maugham Award. Zu seinen grössten Fans zählen J.G. Ballard, Pete Doherty, Björk, Edmund White oder Lawrence Ferlinghetti.
In der Übersetzung von Pociao wird in den kommenden Jahren eine Auswahl der wichtigsten Bücher von Jeremy Reed im bilgerverlag erscheinen.
© Alle Texte zum Buch: bilgerverlag