Valeria Luiselli: Die verlorenen Kinder – unbegleitete minderjährige Einwanderer in den USA
„Warum bist du in die USA gekommen?“ Dies ist die erste Frage im Aufnahmefragebogen für Kinder ohne Papiere, die alleine die Grenze überqueren. Von Valeria Luiselli und Anouschka Trocker.
Den Fragebogen benutzt man im Bundesgericht für Einwanderungsfragen, wo ich seit einiger Zeit als Übersetzerin arbeite. Meine Aufgabe ist es, die Aussagen von Kindern, die von Abschiebung bedroht sind, vom Spanischen ins Englische zu übersetzen.“
© SWR 2, Essay, 31.10.2021
(Visited 27 times, 1 visits today)