BBC Radio: Midsummer Dreaming – Traumhafte Mittsommernacht

Diese ! 9 Stunden ! sind etwas ganz besonderes. So etwas gab es in der dt. Radiolandschaft nie. Aber die Engländer machen das, denn die trauen sich so was. Und was diese Stunden so besonders macht, ist ein Hören von Barry Bermange mit Delia Derbyshire, Daphne Oram und Desmond Briscoe, Caroline Devine usw. Besondere Hörfunk Produktionen aus den 60ziger Jahren bis heute.

Und wer die Geschichte der Nachtigall in Berlin hören will, muss durchhalten. Im folgenden kommen alle Episoden mit allen Texten. Viel Spass beim hören.
Bitte beobachten: das ist ein Zeitlich begrenztes Angebot. Ende Juli ist es weg.

Vom Sonnenuntergang bis zum Sonnenaufgang am Tag der Sonnenwende präsentiert Verity Sharp eine ganz besondere, traumhafte Nacht mit Radiodokumentationen aus den Archiven von Radio 3 – begleitet von bezaubernder Musik. „Midsummer Dreaming“ ist zugleich eine Hommage an den Geist des „Third Programme“, des Vorgängers von Radio 3, der vor 80 Jahren, im Jahr 1946, auf Sendung ging.

Midsummer Dreaming: Dämmerung

Während des neunstündigen Nachtprogramms werden „Between the Ears“-Dokumentationen – darunter Werke von Komponisten wie Jocelyn Pook und Delia Derbyshire – mit Musik durchsetzt, die das Thema der Nacht aufgreift (Mittsommer, Nacht, Träume, Wald, Verzauberung…).

Das Abendlicht beginnt zu schwinden und wir gleiten zurück in die Vergangenheit – wir beginnen unser „Midsummer Dreaming“ mit zwei Folgen von „Between the Ears“, die Musik und Klang neu interpretieren: das mit dem Prix Italia ausgezeichnete „Knoxville: Summer of 1995“ und „When Silence Sings“ aus dem Jahr 2008…

Das Abendlicht beginnt zu schwinden und wir gleiten zurück in die Vergangenheit – wir beginnen unser „Midsummer Dreaming“ mit zwei Folgen von „Between the Ears“, die Musik und Klang neu interpretieren: das mit dem Prix Italia ausgezeichnete „Knoxville: Summer of 1995“ und „When Silence Sings“ aus dem Jahr 2008…

21.33
Knoxville: Summer of 1995 (1995)
Produziert von Alan Hall

Die bittersüßen Eindrücke vergangener Zeiten und die Ereignisse eines Jahrhunderts spiegeln sich in diesem Porträt von Knoxville, Tennessee, während der Sommer 1915, 1947 und 1995 wider. Samuel Barbers „Knoxville: Summer of 1915“ bildet das Herzstück des Programms.

„Es ist jene Abendstunde geworden,
in der die Menschen auf ihren Veranden sitzen,
sanft schaukeln und leise miteinander sprechen
und die Straße beobachten
und das Aufragen in ihren Bereich
des Besitzes der Bäume,
der hängenden Zufluchtsorte der Vögel, der Hangars.
Menschen ziehen vorbei; Dinge ziehen vorbei…“

22.09
When Silence Sings (2008)
Produziert von Dinah Bird (Loftus Media)

Eine klangliche Reflexion über die Stadt Venedig, die durch die Ohren einiger ihrer Bewohner dargestellt wird, darunter Tonie, eine norwegische Psychologin, die von Geburt an taub ist. Sie führt uns durch Gassen und in versteckte kleine Ecken der Stadt, während sie darüber nachdenkt, welche Rolle die Taubheit in ihrem Leben gespielt hat, und uns damit dazu einlädt, darüber nachzudenken, wie wir unserem Alltag lauschen.

Midsummer Dreaming: Vor Mitternacht

Kurz vor Mitternacht folgen zwei tanzende Radiokompositionen – Jocelyn Pooks fröhliche, musikalische Umgestaltung ihrer Anrufbeantworter-Nachrichten aus dem Jahr 1999 und eine neue „Between the Ears“-Folge, die speziell für diesen Abend geschaffen wurde: „Dancing on Air“.

22:41
Portraits in Absentia (1999)
Komponiert von Jocelyn Pook
Produziert von Marilyn Imrie

Unsere Stimmen mit ihren Melodien, Rhythmen und Dynamiken sind die unmittelbarsten und ergreifendsten Objekte von Zärtlichkeit, Anerkennung und Bedauern. Die Komponistin Jocelyn Pook webt musikalische Porträts von Menschen, die die Musik ihrer Stimmen in ihrer Erinnerung und in ihrem Leben hinterlassen.

23:09
Dancing on Air (2026)
Produziert von Eleanor McDowall und Alan Hall

Eine Choreografie aus Träumen und Tanzschritten von der Geburt bis zum Tod. Fragmente aus Archivinterviews mit Martha Graham, Merce Cunningham, Pina Bausch und – aus einer Aufnahme von 2016 – der Dichterin und Tänzerin Eve Pearce verflechten sich mit neu aufgenommenen Interviews mit der Tänzerin Reena Bhattacharjee, dem Fußballchoreografen Mike Delaney sowie den Tänzern Meryl Tankard und John Giffin, die beide zu Beginn ihrer Karriere mit Pina Bausch zusammengearbeitet haben. Meryl und John haben kürzlich eine Aufführung wieder aufgegriffen, die sie bereits in den 1970er Jahren gemeinsam mit Pina mitgestaltet hatten, und tanzen in „Kontakthof – Echoes of ’78“ (einer Koproduktion von Sadler’s Wells, der Pina-Bausch-Stiftung und dem Tanztheater Wuppertal Pina Bausch) neben Filmaufnahmen ihrer jüngeren Ichs.

Midsummer Dreaming: Die Geisterstunde

Wenn Mitternacht schlägt, tauchen wir in eine lebhafte Traumlandschaft aus dem Jahr 1964 ein, bevor wir in eine unbeständige neue Welt gleiten und eine Kaskade von Bildern erleben, die aus einer einzigen Zeile eines Gedichts hervorgeht.

23.58
Inventions for Radio: The Dreams (1964)
Von Barry Bermange mit Delia Derbyshire
Produziert von David Thomson

Die erste von vier „Inventions for Radio“, die musikalisch und fantasievoll eine Kaskade von Stimmen miteinander verwoben, die ihre inneren Landschaften erkundeten. Die Interviewpartner sprachen über ihre Erfahrungen im Traumzustand, ihre Vorstellungen vom Leben nach dem Tod, ihren Glauben und schließlich – in der vierten „Invention“ – über ihre Erfahrungen mit alternden Körpern. „The Dreams“ besteht aus fünf Sätzen: „Running“, „Falling“, „Land“, „Sea“ und „Colour“.

00:42
„Disequilibrium“ (2012)
Entstanden durch Lisa Gee und Nick Ryan
Produziert von Jeremy Mortimer

Januar 2010. Nick Ryan, preisgekrönter Sounddesigner, Komponist und Binaural-Experte, wacht benommen, mit Übelkeit und aus dem Gleichgewicht gebracht auf. Trotz Medikamenten und den Zusicherungen seines Hausarztes hält das Gefühl an. „Disequilibrium“ ist eine Meditation über das Wesen von Klang und Hören. Es zeichnet Nicks Erfahrung mit seiner Gleichgewichtsstörung nach, die seine Welt in einen Raum verwandelt, der fast so fremd ist wie der, den er selbst erschafft.

01:15
„The Leaves“ (2016)
Produziert von Jaye Kranz

Der australische Musiker und Radioproduzent Jaye Kranz erkundet die therapeutischen Möglichkeiten der Poesie und nutzt die Zeile „The leaves, frost-crisp’d, break from the trees“, um sich in den Kaninchenbau hinabzustürzen und in einen traumhaften Raum der Erinnerungen einzutauchen.

Midsummer Dreaming: Das Herz der Nacht

In den frühen Morgenstunden wird es immer surrealer, während die Grenzen zwischen Realität und Fiktion durchlässig werden. Meditationskurse werden von Hollywood-Stars auf den Kopf gestellt, ein dokumentarisches Märchen stürzt uns in zahlreiche Liebesaffären und Funksignale werden vom Mond zurückgeworfen.

01:32
Everything, Nothing, Harvey Keitel (2013)
Produziert von Pejk Malinovski (Falling Tree Productions)

Mitten in einer der geschäftigsten Städte der Welt, der Stadt der Lichter, Träume und Ablenkungen, setzt sich ein Mann hin und versucht zu meditieren. Meditieren zu lernen ist schwer. Den Geist zu leeren und sich ganz auf den eigenen Atem zu konzentrieren, ist schwer. Und es wird noch schwerer für den Mann, als ihm bewusst wird, dass er neben dem berühmten Schauspieler Harvey Keitel sitzt.

01:58
Heartsong (1998)
Drehbuch: Sarah Woods
Regie: Claire Grove
Produktion: Sara Conkey

In diesem Dokumentardrama von Sarah Woods erzählen drei Männer ihre wahren Liebesgeschichten. Als sie drei fiktive Frauen kennenlernen, folgen Besessenheit, Verrat und wahre Liebe.

02:51
Space Ham ((2013)
Produziert von Rose de Larrabeiti (Whistledown Productions)

Die Klangkünstlerin Caroline Devine würdigt die Amateurfunkbegeisterten – oder „Hams“ –, die die Weltraumforschung belauschen und mit Astronauten kommunizieren.

Midsummer Dreaming: Vor Sonnenaufgang

Kurz bevor das Licht zurückkehrt, tauchen wir in einen Albtraum ein, verlieren uns im Wald und fragen uns, ob wir dem, was wir sehen, trauen können…

03:30
Private Dreams and Public Nightmares (1957)
Ton: Daphne Oram und Desmond Briscoe
Produktion: Donald McWhinnie

Ein radiophonisches Gedicht von Frederick Bradnum. Dieses bahnbrechende Werk galt als letzter Schritt auf dem Weg zur Gründung des BBC Radiophonic Workshop. Vom Produzenten Donald McWhinnie beschrieben als „ein Versuch, mittels radiophonischer Effekte eine neue Art emotionaler und intellektueller Erfahrung zu vermitteln“. Mit Joan Sanderson, Andrew Sachs und Frederick Treves.

03:56
Omay (2018)
Produziert von David Waters (Phantom Productions)

Eine junge Anthropologin und ihre Tochter begeben sich in den Amazonas, um mit einem bisher unkontaktierten Stamm zusammenzuleben. Mit einer immersiven binauralen Waldklanglandschaft, die im Amazonasgebiet vom mehrfach preisgekrönten Sounddesigner Gareth Fry aufgenommen und mit Lauras eigenen Waldaufnahmen gemischt wurde, begeben wir uns tief unter das Blätterdach des Waldes.

04:35
Sight-Reading (2023)
Produziert von Jon Tjhia (Falling Tree)

In einer Abfolge von Anweisungen, spekulativen Wegweisungen und persönlichem Wissen – sich überlappenden Bildern aus altem Licht – begegnen wir einer Choreografie von Gesten, die die unberechenbaren Formen unseres Lebens beherbergen. Wie werden wir von dem, was wir sehen, entfremdet? Und welche Art von instabiler Autorität üben wir über eine Welt aus, die sich ständig unserem Zugriff entzieht?

Midsummer Dreaming: Morgengesang

Die Morgendämmerung bricht an, während sich unsere Nacht, in der wir die unermesslichen fantasievollen Möglichkeiten des Radios erkunden, mit Vogelgesang, den Klängen eines Waldchors aus Feldaufnahmekünstlern und einer Auswahl an Musik für einen Mittsommermorgen dem Ende zuneigt.

04:58
Nachtigallen von Berlin (2021)
Produziert von Jeremy Grange

Im Frühsommer, wenn die Dunkelheit hereinbricht, hallt Berlin vom Gesang der Nachtigallen wider. Man kann ihre eindringlichen, sich ständig verändernden Lieder in Parks, Wäldern und Gärten in der ganzen Stadt hören. Von Kreuzberg bis Treptow, von Tempelhof bis zur Hasenheide – Berlin ist zu einem Zufluchtsort für einen der berühmtesten und am meisten mythologisierten Vögel der Welt geworden. Diese Sendung versammelt Erinnerungen an den nachhallenden, facettenreichen Gesang der Nachtigall und die Klänge der städtischen Abendstunden, um ein Klangporträt von Berlin, seinen Menschen und dem Vogel zu schaffen, dem die Stadt Zuflucht gewährt hat.

05:26
Ortsbezogene Vokalimprovisation (2026)
Aufgeführt vom Vokalensemble „murmuration 7’“ unter der Leitung von Hanna Tuulikki
Aufgenommen von Jez Riley French am 2. Juni 2026
„murmuration“ wird kuratiert und geleitet von Jez Riley French & Pheobe Riley Law

05.30
Aubade – eine Musikauswahl für einen Mittsommermorgen.

„Midsummer Dreaming“ wurde von Alan Hall und Eleanor McDowall produziert
Ausführende Produktion: Phil Smith von Reduced Listening
Eine Produktion von Falling Tree für BBC Radio 3

© BBC Radio, 21-22.6.2026