„Book of Songs“ Ausgewählt und erläutert von Jan Wagner
„Vielleicht können gerade im Gedicht“, so schreibt Jan Wagner im Vorwort der Lyrikanthologie „Grand Tour“, „die gegenwärtigen Ängste, Hoffnungen, Erwartungen, Spannungen Europas wie unter einem Brennglas sichtbar werden.“
Wir präsentieren Gedichte aus dem Norden, Süden, Westen und Osten des Kontinents. Im Original und in deutscher Übersetzung. In Szene gesetzt, interpretiert und komponiert von namhaften Hörspielmachern und Radiokünstlern. Jedes Gedicht ein Song bzw. „Minihörspiel“. Eine akustische Anthologie, die ein buntes Bild der Vielstimmigkeit Europas zeigt und einen Dialog der Sprachen und kreativen Lesarten von Lyrik ermöglicht. Ein „Poesie-Album“, das zugleich die Klangsprachen der zeitgenössischen Hörspielkunst erprobt.
Book of Songs
Ausgewählt und erläutert von Jan Wagner
Texte von Adisa Basic, Vera Burlak, Tadeusz Dabrowski, Ailbhe Ni Ghearbhuigh, Halldor Laxness Halldorsson, Deryn Rees Jones, Gonca Özmen, Valérie Rouzeau, Olja Savičević Ivančević, Aleš Šteger
Akustische Umsetzung: Andreas Ammer, Klaus Buhlert, Björn SC Deigner, Ulrike Haage, Sven-Ingo Koch, Hermann Kretzschmar, Merzouga, Martin Schütz, Grace Yoon, zeitblom
Konzeption und Regie: Sabine Küchler
Ton: Hermann Leppich
Produktion: Deutschlandfunk/SWR 2022
© Deutschlandfunk, Hörspiel, 10.6.2023
Jan Wagner, 1971 in Hamburg geboren, lebt als Schriftsteller, Lyriker und Übersetzerin Berlin. Er wurde 2015 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse ausgezeichnet, 2017 mit dem Georg Büchner-Preis. „Gold. Revue“ (Deutschlandfunk/SWR 2017) war im Juli 2017 „Hörspiel des Monats“. Es entstand in enger Zusammenarbeit mit dem Komponisten Sven-Ingo Koch, wie auch die beiden folgenden Hörspiele „Mandeville. Vaudeville“ (Deutschlandfunk/SWR 2020) und „Echo. Burlesque“ (Deutschlandfunk/SWR 2023).