„Tristram Shandy – Unglücksrabe oder: Von der Bahre bis zur Wiege von Laurence Sterne
„Das ist doch das Buch der Bücher, dieser Tristram Shandy! Und eigentlich ist es schon eine Tollkühnheit, diese neunhundert Seiten zu einem Hörstück von normalen Proportionen roden, kultivieren, bändigen zu wollen.“
„Meine größte Sorge war, in der verkürzten Fassung die Balance des Originals zu erhalten, das Verhältnis zwischen Abschweifung und fortschreitender Erzählung, Gedankensprüngen und philosophischer Eskapaden, bewusster Irreführung und entwaffnend logischem Beweis – sodass 'Handlung' eigentlich immer eine Art Tromp l'oeil bleibt. Sehr froh war ich, als mir die Idee mit der Rahmenhandlung kam, dem Davonlaufen vor dem Tode; eine Situation die im Buch ja erst gegen Ende angedeutet und ziemlich kurz abgefertigt wird. Aber was ist denn das ganze Buch anderes, als ein Davonlaufen vor dem Tode? Schreiben, schreiben, schreiben und sprechen, sprechen, sprechen… bis das große Menetekel endgültig zum Schweigen gebracht scheint“.
(Heinz von Cramer zu seiner Hörspielbearbeitung)
Tristram Shandy… Unglücksrabe oder: Von der Bahre bis zur Wiege
Von Laurence Sterne
Mit Siemen Rühaak, Peter Capell, Karl Renar, Jan Groth, Pascal Breuer, Paul Bürks, Ruth Hellberg, Tilo Prückner, Ellen Mahlke, Hans Wyprächtiger, Traugott Buhre, Peter Seume, Curt Bock, Rita Leske, Grete Wurm, Herbert Rhom, Franz Kollasch, Hans-Jürgen Diedrich, Florian Beba, Margit Carls, Tillmann Braun, Heide Simon und Matthias Ponnier
Regie: Heinz von Cramer
BR 1986
© Bayern 2, Hörspiel, 8-9.6.2025