Lucky LPH 658 – Full Global Moon (1965-2020)
Für den „Vollmond weltweit“ so sagt mir mein Übersetzungsprogramm. Aber stimmt das Lucky? Die Musiktitel haben jedenfalls alles etwas mit dem Mond zu tun. Wir hören u.a. Kölner Saxophon Mafia, Pierre Dørge + New Jungle Orchestra, Senyawa + Kazuhisa Uchihashi, Cinorama.
tracklist:
(1965) Sylvestre Randafison – Diavolana
(1970) Wilson Simonal – No clarão da lua cheia
(1979) Okay Temiz + Oriental Wind – Dolunay
(1982) Pierre Dørge + New Jungle Orchestra – Fullmoon in Brikama (Africa)
(1985) Kölner Saxophon Mafia – Vollmond
(1988) RakotoFrah – Lohataonan-Diavolana Ny Andro
(1988) Vital Farias, Geraldo Azevedo, Elomar, Xangai – Cantilena de lua cheia
(1994) Carlo Actis Dato – Chanson de la pleine lune
(1995) Hassan Haffar + Les Munsheds d’Alep – Pleine lune
(1999) Aurore Bréger – Luna llena
(2003) Carlo Actis Dato + Giorgio Dini – Luna piena
(2005) Cinorama – Sakura Chiri Mangetsu (Pascals Sanka)
(2006) Rindik Sanggar Guna Winangun Tenganan – Gending bulan purnama
(2010) KV Express – Lua cheia
(2015) Senyawa + Kazuhisa Uchihashi – Purnama
(2020) Hernani Faustino, João Sousa, Jorge Nuno, José Lencastre – Lua cheia
total time: 74’19
Filled by Lucky.
Original moon photo by Wolfgang Maria Weber, 2023 (taken from Geo).
Dedicated to global mooners.
„Musik über den Vollmond aus aller Welt“, so oder ähnlich könnte man den Titel und das Konzept dieses Mixes ins deutsche übersetzen. Viel zu umständlich und langatmig. „Vollglobalmond“ klingt total bescheuert, im Englischen geht das aber.
Ich hoffe, ich konnte Deine Frage damit beantworten, werter portfuzzle. Schönes Restwochenende wünsche ich.