Manfred Bonson über Tagebuch aus dem Schützengraben

Wie kann jemand, der direkt an der Front in der Ukraine im Kriegseinsatz ist, ein Tagebuch schreiben? Im  August 2023 fand ich auf der Plattform tumblr einen Blog, der meilenweit über all das herausragte, was sonst dort über die Ukraine gepostet wurde. Die Bloggerin schrieb direkt von der Front, sie schrieb auf Englisch. Ihre “letters from the front” waren an ein internationales Publikum gerichtet.

Nach einiger Zeit merkte ich, dass sie Deutsche war. Aber war das der Grund, warum mich das, was sie schrieb, so unmittelbar traf? Ähnliche Sozialisation, im gleichen Land? Vielleicht auch –  mehr oder weniger… Aber es war ihre Persönlichkeit, ihre Gedanken und Gefühle, die Art, sich auszudrücken, ihre Werte – all das war es, was mich – und viele andere – sofort unmittelbar ansprach. Es war bald klar, dass ich eine Sendung daraus machen musste. – Savitas Tagebuch wurde ein Feature. Ich brauchte ein halbes Jahr, bis schließlich der letzte Sender, den ich ansprach, der Deutschlandfunk merkte, was das für “ein Stoff” war –  und mich die Sendung realisieren ließ. Natürlich war es kein “Stoff”, sondern ein Mensch, der einem nach kurzer Zeit vertraut wird, nahekommt, so nahe, dass man glaubt, neben ihr im Schützengraben zu sein, im Schutzraum, im Schützenpanzer, auf dem sie die verwundeten Kameraden unter Lebensgefahr, unter Drohnen und unter ständigem Granatbeschuss, evakuierte. Sie war “sanitarian-soldier”, Sanitätssoldatin.

Nach fast zwei Jahren Einsatz, nach zwei Jahren Tagebuch,  traf sie ein russischer Granatsplitter tödlich.

Das Feature fand eine außergewöhnliche Resonanz. Der Deutschlandfunk sendete es zwei Mal, der SWR übernahm es. Der Litauische und der Ukrainische Rundfunk sendeten es in ihren Sprachen.

Savita brauchte den Kontakt zur Welt mit ihrem Blog, und sie schrieb das Tagebuch “to spread awareness”. Was in der Ukraine, mit der Ukraine geschieht, betrifft uns alle aufs Fundamentalste. Das versteht man, wenn man ihr Tagebuch liest, hört.

Savita Wagners Tagebuch erscheint in den nächsten Monaten als Buch auf Deutsch im Herder-Verlag, auf ukrainisch wird es vom Charkiwer Verleger Oleksandr Savtschuk herausgegeben: https://chytomo.com/en/the-diaries-of-diana-savita-wagner-a-combat-medic-from-germany-to-be-published/