Hörspiel: „Unter dem Milchwald“ Von Dylan Thomas /Aus dem Englischen von Erich Fried
„Es ist Frühling, mondlose Nacht in einer kleinen Stadt, sternlos und bibelschwarz …“ Eine Fülle an sinnlichen Metaphern, Liedern, Stimmen und Geräuschen lassen ein walisisches Fischerdörfchen, die Sehnsüchte, Zärtlichkeit, Abgründe, Verschrobenheit und Niedertracht seiner Bewohner, lebendig werden.
Das poetische wie kraftvolle „Spiel für Stimmen“ schrieb Dylan Thomas 1953 für die BBC, wenige Tage vor seinem Tod. Es avancierte zum wohl berühmtesten Hörspiel der Rundfunkgeschichte. Die erste deutschsprachige Produktion des Hörspiels entstand im selben Jahr wie die englische Originalfassung.
(http://xb187.xb1.serverdomain.org/radio/musik/Dylan-Thomas-Unter-dem-Milchwald.mp3)
Die Audiodatei ist online, bitte auf den Player rechts klicken und dann weiter oder den Link verwenden.
„Unter dem Milchwald“ Von Dylan Thomas
Aus dem Englischen von Erich Fried
Mit: Ludwig Cremer, Gisela von Collande, Paul Bildt, Heinz Sailer, Inge Meysel u. v. a.
Musik: Siegfried Franz
Hörspielbearbeitung: Erich Fried
Regie: Fritz Schröder-Jahn
Produktion: Nordwestdeutscher Rundfunk 1954