Revisited Forum neuer Musik 2019: Unterm Sternenlicht
Von Frank Kämpfer. Werke von Younghi Pagh-Paan und Isang Yun. Als zuerst Isang Yun und später Younghi Pagh-Paan aus Südkorea zum Studium nach Deutschland kamen und hier ihr kompositorisches wie pädagogisches Schaffen zu entfalten begannen, gab es anfangs wenig Verständnis und kaum Interesse für ein ostasiatisch gefärbtes Denken in der neuen Musik.
Yun wie Pagh-Paan mussten ihr Tun folglich gleichermaßen erfinden, wie auch maskieren – von Anfang an allerdings war es interkulturell angelegt. Das heißt, es spielte gleichermaßen in zwei verschiedenen Kulturräumen. Dass diese sich idealerweise respektvoll zu begegnen verstanden, erwies sich im Leben schwerer als im Komponieren. Das Forum neuer Musik 2019 „Postmigrantische Visionen“ unternahm den punktuellen Versuch, beider Schaffen für Orgel und Schlagwerk unter diesem Aspekt zu vergegenwärtigen.
Younghi Pagh-Paan: „Ta-Ryong IV” // „Bleibt in mir und ich in euch”
Isang Yun: „Tuyaux sonores”
Dominik Susteck, Orgel
Michael Pattmann, Schlagwerk
Aufnahmen von 6.4.2019 in der Kunst-Station Sankt Peter Köln
© Deutschlandfunk, Atelier neuer Musik, 28.12.2024