Jüdisches Leben in aller Welt ist seit 40 Jahren ein Thema des Fotografen Frédéric Brenner. Dem jüdischen Leben in Berlin spürte er in Portraits nach, die seit 2021 zur Sammlung des Jüdischen Museums Berlin gehören.
Doch Brenner porträtierte seine Protagonisten nicht nur fotografisch, sondern sammelte auch Texte und Gesprächsfetzen von ihnen. Wie fühlt es sich für Jüdinnen und Juden an, in Berlin zu leben, der Stadt, von der aus ab 1942 die Deportationen in die Vernichtungslager geplant wurden? Wie lebt es sich heute hier, zwischen Holocaust-Mahnmal und israelfeindlichen Demonstrationen, zwischen Philosemitismus und antisemitischen Angriffen? Das Hörspiel gibt den Befragten eine Stimme und ihren Gedanken und Beobachtungen im Berlin unserer Tage Raum.
Zerheilt
Aus dem Französischen von Sylvia Zirden
Von Frédéric Brenner
Mit Lea Draeger, Aysima Ergün, Antonio Herrera, Anika Mauer, Axel Sichrovsky und Paul Zichner
Bearbeitung, Komposition und Regie: Tobias Purfürst
RBB/Jüdisches Museum Berlin 2022
© Bayern2, hör!spiel!art.mix, 12.5.2023
Frédéric Brenner, geb. 1959, französischer Fotograf. Dokumentiert seit zwanzig Jahren jüdische Gemeinden in über vierzig Ländern, von Äthiopien über Hongkong bis Usbekistan. Liiert mit Hetty Berg, Leiterin des Jüdischen Museums Berlin.