intellectures: Leuchtende Prosa – Jenny Erpenbeck gewinnt International Booker Prize

Von Thomas Hummitzsch. Erstmals in der Geschichte des International Booker Prize gewinnt eine deutschsprachige Autorin den renommierten Booker Prize für internationale Literatur.

Die Jury unter dem Vorsitz der kanadischen Schriftstellerin Eleanor Wachtel zeichnet die englische Übersetzung von Erpenbecks letztem Roman »Kairos« aus. Die Hälfte des mit 50.000 Euro dotierten Preises geht an den Übersetzer Michael Hofmann.

»In leuchtender Prosa legt Jenny Erpenbeck die Komplexität der Beziehung zwischen einer jungen Studentin und einem viel älteren Schriftsteller offen«, heißt es in der Begründung der Jury für den International Booker Prize, der in diesem Jahr an Jenny Erpenbeck und ihren Übersetzer Michael Hofmann geht. Damit ist der Ritterschlag offiziell, auf den die Berlinerin noch kurz vor der Bekanntgabe der Preisträger:in im Interview mit der Süddeutschen Zeitung nur träumen konnte.

© intellectures, 22.5.2024