Magnetmagazine.com – Release Tipp: Zea & Drumband Hallelujah Makkum’s “In Lichem Fol Beloften”

In Lichem Fol Beloften („ein Körper voller Versprechen“) wird ausschließlich auf Friesisch gesungen, der Sprache, die in der nordniederländischen Heimat von de Boer gesprochen wird. Er schrieb einige der Texte selbst, andere entnahm er Gedichten, die in den Dialekt übersetzt wurden. Wenn Sie die CD- oder LP-Ausgaben erwerben, erhalten Sie dazu ein Buch, in dem jeder Song auf Niederländisch und Englisch sowie auf Friesisch vorgestellt wird, sodass Sie sowohl die impressionistische Absicht der Texte als auch den ernsthaften Klang von de Boers Vortrag nachvollziehen können.

Die Wurzeln von Lichem Fol Beloften reichen tiefer als die Linguistik. Auf der Hälfte des Albums arbeitet Zea mit Drumband Hallelujah Makkum zusammen, dem lokalen Marsch-Trommelkorps, in dem de Boer in seiner Jugend spielte und in dem auch sein Vater noch immer mitwirkt. Ihre Präsenz unterstreicht den spannungsgeladenen Akustikgitarren-Groove des Titelsongs und verleiht „De Fügel“ eine unverkennbar martialische Kadenz, die durch die schneidenden Klänge von Xavier Charles‘ Klarinette und Harald Austbøs Cello untermalt wird.

Eine Quartettversion von Zea, abgerundet durch den geschmeidigen Swing der Schlagzeugerin Ineke Duienvoorde, verleiht den übrigen Songs einen spärlicheren, aber nicht weniger mitreißenden Klang. In Lichem Fol Beloften schließt mit einem traditionellen friesischen Wiegenlied, das süß klingt, obwohl es Andeutungen von ländlichem Chaos enthält: Das Baby mag zwar in seiner Wiege schaukeln, aber die Kuh steckt im Graben fest und es gibt niemanden, der ihr heraushilft. Es scheint, als sei de Boers Arbeit nie getan.